El español de América con las lógicas variaciones de una lengua hablada en un territorio tan extenso y con sustratos lingüísticos tan diferentes, presenta una serie de características comunes que serán nombradas a continuación:
Fonéticos:
- El seseo, la aspiración de la s en posición implosiva ej: cajtaña por castaña.
- El yeísmo, yave por llave son los principales rasgos fonéticos de esta variedad de español, todos ellos comunes a las hablas meridionales de España.
- Hay que añadir también una entonación más melodiosa y con más matices melódicos que el castellano de la península.
Morfo sintácticos:
- El voseo, la sustitución del pronombre tú por vos, concertando con una forma monoptongada de la segunda persona del plural: sentás por sentáis, es un arcaísmo peninsular conservado en Argentina y Uruguay.
- Uso diferente de la derivación mediante diminutivos y aumentativos: ahorita voy, la muchachada, pueblo lindito etc.
- Mayor uso del pretérito perfecto simple en detrimento del compuesto llegó ahora en lugar de ha llegado ahora.
- Uso más frecuente del adjetivo adverbializado: camina bonito.
- Anteposición del posesivo en los vocativos: ¡Ven mi hijo!
- Ausencia de leísmo y laísmo.
Léxico-semánticos:
Los principales rasgos léxico-semánticos son una persistencia mayor de arcaísmos,
ejemplos: frazada por manta, cuadra por manzana de casas, mercar por comprar, valija por etc.
martes, 23 de abril de 2013
lunes, 1 de abril de 2013
Caracteristicas del griego
*El griego es una lengua de la familia lingüística indoeuropea.
*El griego es la lengua indoeuropea aún en uso que tenemos atestiguada por escrito desde fecha más antigua, y la que ha dejado una huella más honda en la tradición cultural europea.
*La lengua griega desde los primeros testimonios en la época micénica, hasta el griego moderno, es decir, el idioma que se sigue hablando en la Grecia actual, van mucho más de tres mil años de una historia muy accidentada política y culturalmente, en los que se ha mantenido vivaz la lengua griega. Los primeros griegos llegaron a la península helénica desde el Norte hacia el 2.00 a.C. y se establecieron en ella y en las islas. De las gentes de la población anterior, a la que los griegos llamaron Pelasgos, tenemos muy pocos datos, aunque es probable que algunas palabras y algunos rasgos de su idioma influyeran en el griego
*Desde finales del Siglo XIX existen algunas comunidades grecoparlantes descendientes de emigrados en Francia, Alemania, Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, Australia, Brasil, Chile, Uruguay yArgentina
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
